Review: Cats returns to Toronto as a relic from the ‘80s Andrew Lloyd Webber’s campy songs and theatrical excess help patch up a paper thin book.