Review: Soulpepper’s Jesus Hopped the ‘A’ Train is an intriguing examination of the justice system Stephen Adly Guirgis’s play has good intentions, but it is hampered by an awkward structure.